Date: December 9th 2009 4:08p.m.

 

 

Carmelite Parishes, Monasteries, and Ministries Worldwide Encouraged to Join Global Bell-Ringing for the Environment
As a way of participating in the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, Denmark, Carmelite parishes, monasteries, and other ministries worldwide are being asked to show their support by taking part in a global bell-ringing action that will take place at 3 PM local time on Sunday, December 13, 2009. Everyone is asked to ring their bells 350 times symbolizing the 350 parts per million that mark the safe upper limit for CO2 (carbon dioxide) in the atmosphere according to many scientists.
The Carmelite NGO is present in Copenhagen and participating in the conference, popularly known as COP15, which is being held December 7-18, 2009.
Because of the impact this conference will have upon people around the globe for many years to come, it is hoped that Carmelites in every part of the world will take the opportunity to participate.
The bell-ringing is part of an international ecumenical service in Copenhagen’s Lutheran Cathedral, the Church or Our Lady on Sunday, December 13, 2009, beginning at 2 PM. To show hope and resolve on behalf of believers in protecting God’s creation, church bells will ring out at 3 PM across the globe through all time zones, starting in Fiji in the South Pacific, where the day begins, and continuing around the world.
Besides the Carmelite NGO, a number of Church organizations will be participating.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 
Se invita a las parroquias, monasterios y comunidades carmelitanas de todo el mundo a tocar las campanas por el medio ambiente
Las parroquias, las comunidades y los monasterios carmelitanos de todo el mundo podrán expresar su propia participación y soporte a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el clima que se está celebrando en Copenhague, Dinamarca, sumándose a la iniciativa de tocar a un mismo tiempo las campanas. La cita es para las 15 horas (hora local) del domingo 13 de diciembre de 2009. Se ruega efectuar 350 toques de badajo para recordar así el límite máximo de seguridad de la atmósfera, 350 partículas por millón de bióxido de carbono (CO2) según numerosos científicos.
La ONG Carmelitana está participando en la conferencia de Copenhague, popularmente conocida con las siglas COP15, que tiene lugar del 7 al 18 de diciembre de 2009. Ante el impacto que los resultados de esta conferencia tendrán sobre la población mundial para los años venideros, se desea que los carmelitas de todos los rincones del mundo acojan la invitación a participar en esta iniciativa.
El toque simultáneo de las campanas forma parte de una celebración ecuménica programada para el domingo 13 de diciembre de 2009 a las 14 horas, en la catedral luterana de Copenhague, dedicada a la Virgen. Para manifestar, en nombre de los creyentes, la voluntad y la decisión de proteger la creación de Dios, las campanas de las iglesias tocarán en todo el mundo a las 15 horas, desde las Islas Fiji en el Pacífico meridional, donde el día empieza, continuando progresivamente en todos los husos horarios alrededor del mundo.
Junto a la ONG Carmelitana, participarán en este acto numerosas organizaciones eclesiales.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 
Parrocchie, monasteri e comunità carmelitane di tutto il mondo sono invitati a suonare le campane per l’ambiente
Le parrocchie, le comunità e i monasteri carmelitani di ogni parte del mondo possono esprimere la propria partecipazione e il loro sostegno alla Conferenza delle Nazioni Unite sul clima, in corso a Copenhagen in Danimarca, aderendo all’iniziativa di suonare insieme le campane. L’appuntamento è per le 15 (ora locale) di domenica 13 dicembre 2009. Si chiede di suonare le campane per 350 volte, per ricordare il limite massimo di sicurezza nell’atmosfera di 350 particelle per milione di biossido di carbonio (CO2), secondo molti scienziati.
L’ONG Carmelitana è presente a Copenhagen e partecipa alla conferenza, conosciuta popolarmente con la sigla COP15, che si tiene dal 7 al 18 dicembre 2009. Visto l’impatto che il risultato di questa conferenza avrà sulla popolazione mondiale per molti anni a venire, si auspica che i Carmelitani di ogni parte del mondo accolgano l’invito a partecipare all’iniziativa.
Il suono simultaneo delle campane fa parte di una celebrazione ecumenica in programma nella cattedrale luterana di Copenhagen, dedicata alla Madonna, domenica 13 dicembre 2009, con inizio alle 14. Per mostrare la speranza e la decisione a nome dei credenti di voler proteggere la creazione di Dio, le campane delle chiese suoneranno alle 15 in tutto il mondo a partire dalle Isole Fiji nel Pacifico meridionale, dove inizia il giorno, per continuare progressivamente in tutti i fusi orari intorno al mondo.
Numerose organizzazioni ecclesiali parteciperanno insieme alla ONG Carmelitana.
 

-------------------------------------------------------------------------

<< Previous: 127/2009

| Archive Index |

Next: 129/2009 >>

(archive rss , atom )

Send This Message to a Friend:




As the final step, please type in the string of letters that you see in the below image into the text box:

this list's archives:


The CITOC-online mailing list is for Carmelites or those associated with the Carmelite Order interested in receiving periodic news releases from the General Council of the Carmelite Order.

Subscribe to CITOC Online:

|