Date: July 18th 2008

 

 

V Centenario della presenza delle Monache Carmelitane a Granada, Spagna
Lo scorso 16 luglio ha avuto luogo a Granada (Spagna) la celebrazione del V centenario della presenza delle monache carmelitane in quella città, nel monastero dell’Incarnazione, fondato nel 1508, uno dei primi dopo la riconquista di Granada nel 1492. Durante questi 500 anni di storia, il monastero ha conosciuto molte vicissitudini e vi hanno vissuto monache di grande levatura spirituale e intellettuale, tra le quali si contano diverse venerabili.
Per l’occasione, il giorno precedente, è stata presentata una storia del monastero, opera del p. Ismael Martínez Carretero O.Carm., durante un atto solenne presieduto dal Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral O.Carm., accompagnato dal P.Rafael Leiva Sánchez O.Carm., Provinciale della Betica. Numerose persone hanno preso parte alla cerimonia. Il P. Generale ha poi presieduto l’eucaristia nella solenne commemorazione della Madonna del Carmine ed ha scoperto una targa in ceramica commemorativa dei cinquecento anni di presenza delle monache carmelitane nella città dell’Alhambra.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 
V Centenario de la presencia de las Monjas Carmelitas en Granada, España
El pasado día 16 de julio tuvo lugar en Granada (España) la celebración del V Centenario de la presencia de las Monjas Carmelitas en dicha ciudad en el Monasterio de la Encarnación, fundado en 1508, uno de los primeros tras la reconquista de Granada en 1492. A lo largo de estos 500 años de historia, el Monasterio ha pasado por muy diversas vicisitudes y ha contado con monjas de gran talla espiritual e intelectual entre las que se cuentan varias Venerables.
Con este motivo el día 15 se presentó una historia del Monasterio del P. Ismael Martínez Carretero, O.Carm., en un solemne acto presidido por el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., al que acompañaba el P.Rafael Leiva Sánchez, O.Carm., Provincial de la Bética, y al que acudió numeroso público. Asimismo el P. General presidió la eucaristía en la solemnidad de la Virgen del Carmen el día 16 y descubrió un azulejo conmemorativo de los 500 años de la presencia de las monjas carmelitas en la ciudad de la Alambra.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 
Five Hundred Years of the Presence of the Carmelite Nuns in Granada, Spain
The celebration of the 500 years of the Presence of the Carmelite Nuns in Granada (Spain) took place on the 16th of July in the Monastery of the Incarnation. Founded in 1508, it is one of the first monasteries established there after Granada was reconquered in 1492. During these 500 years of history, the monastery has gone through many hardships, but many nuns of outstanding spiritual and intellectual level have lived in it, and among them several Blesseds.
To celebrate this occasion, a History of the Monastery written by Fr. Ismael Martínez Carretero, O. Carm., was presented in a solemn act presided by the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O. Carm., who was accompanied by Fr. Rafael Leiva Sánchez, Prior Provincial of the Betica Province. Many people participated in the ceremony. Likewise, the Prior General presided the Eucharist on the Solemnity of Our Lady of Mount Carmel, and unveiled a glazed ceramic tile commemorating the 500 years of the presence of the Carmelite nuns in the city of Alhambra.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 

 

<< Previous: 64/2008

| Archive Index |

Next: 66/2008 >>

(archive rss , atom )

this list's archives:

The CITOC-online mailing list is for Carmelites or those associated with the Carmelite Order interested in receiving periodic news releases from the General Council of the Carmelite Order.

Subscribe to CITOC Online:

|