15° Incontro della Regione Iberica
Dal 29 giugno al 2 luglio si è celebrato a Pozuelo del Alarcón (Madrid) il 15° incontro della Regione Iberica. Vi hanno partecipato 110 membri della Famiglia Carmelitana: religiosi, monache, suore e laici provenienti dalle Provincie Arago-Valentina, Betica, Castiglia, Catalogna, dal Commissariato  del Portogallo e delle Congregazioni delle Hermanas de la Virgen María del M. Carmelo e delle Hermanas Carmelita del Sagrado Corazón che hanno preparato l'incontro di quest'anno. Il tema dell' incontro "Silenzio, mistica e profezia in ossequio di Gesù Cristo" è stato condotto da P. Hugo Canavan O.Carm., membro della Delegazione Generale di Colombia. Alla fine dell'incontro si sono avute tre testimonianze: una di M. Magdalena Carretero O. Carm., del monastero di Madrid, la seconda della laica Blanca Frediani e infine, di P. Agustín Rodríguez Teso, sacerdote in un quartiere ai margini di Madrid.
Approfittando dell'incontro si sono incontrati anche i Superiori del gruppo misto della Regione Iberica e si è svolta la Conferenza dei Provinciali.

http://lnx.madonnadelcarmine.net/cgi-bin/dada/mail.cgi
-------------------------------------------------------------------------

XV Encuentro de la Región Iberica
Del 29 de junio al 2 de julio 2008 se ha celebrado en Pozuelo de Alarcón (Madrid) el XV Encuentro de la Región Ibérica al que han asistido unos 110 participantes formados por religiosos, monjas de clausura, hermanas religiosas y laicos de las Provincias Arago-valentina, Bética, Castilla, Cataluña, Comisariado General de Portugal y de las Congregaciones de las HH. de la Virgen María del M. Carmelo y HH. Carmelitas del Sagrado Corazón, encargadas este año de preparar el Encuentro. El tema del Encuentro ha sido: "Silencio, mística y profecía en obsequio de Jesucristo" dirigido por el P. Hugo Canavan O. Carm., miembro de la Delegación General Tito Brandsma de Colombia. Al final del mismo ha habido 3 testimonios por parte de la M. Magdalena Carretero, O. Carm. del monasterio de Monjas Carmelitas de Madrid, del Blanca Frediani, laica y del P. Agustín Rodríguez Teso, sacerdot e presente en un barrio marginal de Madrid.
Aprovechando el Encuentro los Superiores del Equipo Mixto de la Región Ibérica y la Conferencia de Provinciales han tenido un encuentro.

http://lnx.madonnadelcarmine.net/cgi-bin/dada/mail.cgi
-------------------------------------------------------------------------

XV Meeting of the Iberian Region
From 29 June to 2 July the fifteenth meeting of the Iberian Region was held in Pozuelo del Alarcón (Madrid). One hundred and ten members of the Carmelite Family took part: friars, nuns, sisters and laity from the provinces of Arago-Valentina, Betica, Castilla, Catalonia, the General Commissariat of Portugal and from the Congregations of the Sisters of the Virgin Mary and of the Carmelite Sisters of the Sacred Heart, who prepared the topic of this year's meeting. The subject was "Silence, mysticism, prophecy in allegiance to Jesus Christ" and conferences were led by Fr. Hugo Canavan O. Carm., member of the General Delegation of Titus Brandsma in Colombia. At the end of the meeting three participants spoke: M. Magdalena Carretero O. Carm. from the monastery of Madrid, secondly, a lay woman, Blanca Frediani and finally, Fr. Augustín Rodríguez Teso, a priest from a suburb on the edge of Madrid.
The superiors of the Iberian Region, male and female, took advantage of the occasion in order to have a meeting of their own, as did the Iberian provincials.

http://lnx.madonnadelcarmine.net/cgi-bin/dada/mail.cgi
-------------------------------------------------------------------------