Date: July 10th 2008

 

 

Prima riunione della Commissione Internazionale per le scuole e la gioventù carmelitana
Dal 26 al 29 giugno 2008 si è incontrato nella Curia Generalizia a Roma la prima volta la nuova Commissione Internazionale per le scuole e la gioventù carmelitana. Insieme al consigliere Generale P. Raúl Maraví O.Carm. erano presenti rappresentanti dall’Europa, dal Nord e Sud America e dall’Oceania.
Il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral O.Carm. e il Vice Priore Generale P. Christian Körner O.Carm. hanno rivolto un saluto di benvenuto ai membri della Commissione. Durante l’incontro si è discusso dei vari aspetti dell’ educazione carmelitana, l’importanza della presenza di laici carmelitani e delle nuove sfide che oggi affrontiamo nei nostri centri educativi. Dopo lo scambio di opinioni sui diversi progetti e proposte il gruppo ha discusso alcuni dettagli per la preparazione di un Congresso Internazionale per le Scuole Carmelitane, come era stato suggerito al Capitolo Generale 2007. Questo Congresso Internazionale si terrà dal 8 al 14 aprile 2010 a Dublino, Irlanda, in occasione della celebrazione del 150° anniversario della fondazione della scuola carmelitana irlandese Terenure College. Si è deciso anche di preparare un questionario che sarà inviato a tutte le scuole carmelitane. Servirà come base per le relazioni e il lavoro dei partecipanti di questo Congresso.
La Commissione per le Scuole e  per la Gioventù Carmelitana si riunirà un’altra volta nel 2009 per continuare la preparazione del Congresso Internazionale e promuovere altri progetti legati ad esso.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 
Primera reunión de la Comisión Internacional de Colegios y Juventud Carmelita
Los días 26 al 29 de junio de 2008, se llevó a cabo la primera reunión de la recién creada Comisión Internacional de Colegios y Juventud Carmelita, en la Curia General en Roma. A esta reunión asistieron representantes de Europa, Norte América, Sudamérica, y Oceanía junto con el P. Raúl Maraví, O.Carm. (Consejero General).
El Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm. y el Viceprior General, P. Christian Körner O.Carm., estuvieron presentes para dar la bienvenida a los miembros de la Comisión. Durante estos días, se reflexionó sobre distintos aspectos de la educación carmelita, la importancia de la presencia de los laicos carmelitas, y sobre los nuevos desafíos que se plantean hoy en día en nuestros centros educativos. Luego de compartir diversos proyectos y propuestas, el grupo pasó a desarrollar algunos detalles para la realización de un Congreso Internacional para los Colegios Carmelitas, según las recomendaciones del Capítulo General 2007. Este Congreso Internacional se llevará a cabo del 8 al 14 de abril de 2010 en Dublín, Irlanda, con ocasión de las celebraciones por los 150 años de la fundación de Terenure College, cole gio carmelita en ese país. Asimismo, se decidió preparar un cuestionario que será enviado a todos colegios carmelitas y que servirá de base para las conferencias y el trabajo de los participantes durante dicho congreso internacional.
La nueva Comisión de Colegios y Juventud Carmelita de reunirá una vez más en 2009 con el fin de continuar los preparativos para el congreso internacional, y llevar adelante otros proyectos vinculados al mismo.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
First Meeting of the International Commission for Carmelite Schools and Youth
From 26 to 29 June 2008, the new International Commission for Carmelite Schools and Youth held its first meeting in the General Curia house in Rome. Together with the Councillor General Fr. Raúl Maraví, there were representatives from Europe, North and South America and Oceania.
The Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, and the Vice Prior General, Fr. Christian Körner, greeted the members of the Commission. During the meeting various aspects of Carmelite education were discussed, as were the presence of Carmelite laity and the new challenges that we are facing in our school centres today. After exchanging views on a number of topics, the group discussed the preparations for an International Conference on Carmelite Schools, which had been suggested by the 2007 General Chapter. The meeting will be held from 8 to 14 April 2010 in Dublin, Ireland, to coincide with the 150th anniversary of the foundation of the Irish province school, Terenure College. It was also decided to send a questionnaire to all Carmelite schools, which will serve as a basis for the participants’ work in the congress.
The Commission will meet again in 2009 to continue preparations for the International Congress and to promote other events linked to it.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 

 

<< Previous: 59/2008

| Archive Index |

Next: 61/2008 >>

(archive rss , atom )

this list's archives:

The CITOC-online mailing list is for Carmelites or those associated with the Carmelite Order interested in receiving periodic news releases from the General Council of the Carmelite Order.

Subscribe to CITOC Online:

|