Date: April 29th 2008

 

La cerimonia di beatificazione della Madre Candelaria de San José
Come già abbiamo anticipato nel precedente numero di "Citoc-on line", domenica scorsa, 27 aprile, si è svolta nello stadio universitario dell'Università Centrale del Venezuela a Caracas la cerimonia di beatificazione della Madre Candelaria de San José, fondatrice delle carmelitane venezuelane. Si è trattato davvero di una celebrazione di massa, con più di 40.000 persone nello stadio, alle quali vanno aggiunte altre 20.000 presenti in uno stadio vicino, che hanno seguito la celebrazione su schermi giganti, in un ambiente veramente festoso.
L'eucaristia è stata presieduta dal Cardinal Saraiva Martins, Prefetto della Congregazione per le Cause dei Santi e Legato del Papa, il quale ha letto il decreto di beatificazione, mentre veniva fatta scorrere una tenda che copriva un gran panello con l'immagine della Madre Candelaria; è stato uno dei momenti più emozionanti della celebrazione. Il Cardinal era circondato da numerosi vescovi venezuelani, tra i quali il Cardinal Jorge Urosa, arcivescovo di Caracas, il Nunzio, Giacinto Berlocco, il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., il P. Raúl Maraví, O.Carm., Consigliere per le Americhe, i provinciali di Catalogna e Betica, i due Commissari provinciali del Venezuela, il P. Felipe Amenós, O.Carm., Postulatore Generale dell'Ordine negli ultimi anni, e numerosi sacerdoti e religiosi, tra i quali spiccavano le suore Carmelitane venezuelane, guidate dalla Madre Generale Evelin González e carmelitani di ambedue i commissariati del Venezuela, e infine vari carmelitani scalzi. Erano anche presenti le superiore generali di altre congregazioni carmelitane.
La cerimonia è stata trasmessa in diretta da tutti i canali televisivi ed ha occupato la prima pagina di tutti i giornali del paese.
Al termine della cerimonia, i vescovi e i rappresentanti dell'Ordine sono stati invitati ad un pranzo in onore del Cardinal Saraiva Martins, nella sede della Conferenza Episcopale venezuelana.
Ci rallegriamo di cuore con le Suore Carmelitane venezuelane e con tutta la Famiglia Carmelitana per questa celebrazione davvero indimenticabile.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 
La ceremonia de beatificación de la Madre Candelaria de San José
Como ya adelantábamos en nuestro anterior Citoc-on line, el pasado domingo, día 27 de abril, tuvo lugar en el estadio universitario de la Universidad Central de Venezuela en Caracas la ceremonia de beatificación de la Madre Candelaria de San José, fundadora de las carmelitas venezolanas. Se trató de un acto verdaderamente multitudinario, con más de 40.000 personas en el estadio, a las que hay que sumar otras 20.000 en un estadio contiguo, que siguieron la celebración por unas pantallas gigantes, en un ambiente verdaderamente festivo.
La eucaristía fue presidida por el Cardenal Saraiva Martins, Prefecto para la Congregación de las Causas de los Santos y Legado del Papa, quien leyó el decreto de beatificación, mientras que se descorría una cortina mostrando un gran panel con la imagen de la Madre Candelaria, en uno de los momentos más emocionantes de la celebración. El Cardenal fue acompañado de numerosos obispos venezolanos, entre ellos el Cardenal Jorge Urosa, arzobispo de Caracas, el Nuncio de Su Santidad, Giacinto Berlocco, nuestro Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., el P. Raúl Maraví, O.Carm., Consejero para las Américas, los provinciales de Cataluña y Bética, los dos comisarios provinciales de Venezuela, el P. Felipe Amenós, O.Carm., Postulador General de la Orden en los últimos años, así como de numerosos sacerdotes y religiosos, entre los que destacaban las hermanas Carmelitas venezolanas, con la Madre General Evelin González a la cabeza y carmelitas de ambos comisariados de Venezuela, así como varios carmelitas descalzos. Estuvieron también presentes las superioras generales de otras congregaciones carmelitas.
La ceremonia fue retransmitida en directo por todos los canales de televisión y ha sido noticia de primera página en todos los periódicos del país. Al terminar la ceremonia, los obispos y los representantes de la Orden fueron invitados a una comida en honor del Cardenal Saraiva Martins, en la sede de la Conferencia Episcopal de Venezuela.
Felicitamos cordialmente a las Hermanas Carmelitas venezolanas y a toda la Familia Carmelita por esta celebración verdaderamente inolvidable.
 
-------------------------------------------------------------------------
 
 
Beatification of Mother Candelaria of St. Joseph
As was already mentioned in a previous CITOC-on line, last Sunday, April 27, the beatification of Mother Candelaria of St. Joseph, foundress of the Carmelite sisters in Venezuela, took place in the Central University Stadium in Caracas. There was a huge crowd of more than 40,000 people in the stadium, and another 20,000 in another one nearby, who followed the ceremony on giant TV screens in thoroughly festive spirit.
Cardinal Saraiva Martins, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints and Papal Legate, presided at the Eucharist and in an emotional atmosphere read the decree of beatification, as a large portrait of Mother Candelaria was uncovered. The Cardinal was joined by numerous bishops from Venezuela, among whom the Archbishop of Caracas, Cardinal Jorge Urosa and the Papal Nuncio, Archbishop Giacinto Berlocco. Also present were the Prior General, Fernando Millán Romeral, the General Councillor for the Americas, Raul Maraví, the provincials of Betica and Catalonia, the two provincial commissaries in Venezuela, Fr. Felip Amenos Bonet, until recently Postulator General of the Order, as well as numerous priests and religious, including the Venezuelan Carmelite Sisters with their Mother General, Sr. Evelin González, and a number of Discalced Carmelites.
The ceremony was transmitted live on all Venezuelan TV channels and news of it was on the front page of all the newspapers. At the end of the Mass, the bishops and representatives of the Carmelite Order were invited to a meal in honour of Cardinal Saraiva Martins which was held in the Venezuelan Bishops’ Conference premises.
We congratulate the Venezuelan Carmelite Sisters and the whole Carmelite Family for this truly memorable celebration.
 
-------------------------------------------------------------------------

 

<< Previous: 32/2008

| Archive Index |

Next: 34/2008 >>

(archive rss , atom )

this list's archives:

The CITOC-online mailing list is for Carmelites or those associated with the Carmelite Order interested in receiving periodic news releases from the General Council of the Carmelite Order.

Subscribe to CITOC Online:

|